Pourquoi cette nouvelle publication ?

     Dauphin Noir, l'ancien éditeur, a cessé son activité, le livre n'était plus diffusé. Avec du recul, l'idée m'est venue de le retravailler, de le compléter, de m'adresser en même temps à un plus large public.

     La nouvelle version est donc revue, un peu dans l'écriture du livre, beaucoup dans sa philosophie.

     Elle est actualisée puisque les tribulations de Luckner Desvignes, loin de s'arrêter en 1991, englobe cette fois-ci les quinze dernières années de la vie politique haïtienne, jusqu'au départ à la retraite du héros.

        Quelle frénésie! On se bouscule sur les marchés. On se précipite dans les grands magasins. Décorés à souhait, ils ne désemplissent pas, y compris les dimanches. Les fêtes de fin d'année approchent et les cartes de crédit commencent à chauffer. 

        Roberto Sanchez observe. On pourrait dire qu'il s'observe. Longtemps encore après son arrivée en France, il s'est laissé captiver par cette ambiance hivernale qu'il trouvait chaleureuse, par cette profusion de richesses qui contrastait avec le très sobre environnement de Sosua, son village natal du nord de la République Dominicaine. Ce nouveau pays le fascinait et il se sentait même le vent en poupe. C'était le temps des projets, celui des illusions.

        Trente ans plus tard, notre ami se sent plutôt seul dans la foule. Il ne se reconnaît pas dans ceux qu'il croise. Il ne mord pas aux mêmes appâts. Il ne cède pas aux mêmes sollicitations. Son monde à lui est surtout intérieur. L'horizon lui paraît sérieusement étroit. Après de si longues années sur place, il aurait pu lui arriver, à certains moments, d'oublier qu'il est étranger au décor, de croire qu'il s'est coulé dans le moule si on ne lui demandait de temps à autre d'où il est.

        L'Ailleurs que Roberto avait rencontré au tout début de son séjour en France n'était plus un Ailleurs. Il s'était mué en un Quotidien qui ne lui parlait pas suffisamment et qui par conséquent lui demeurait étranger par bien des aspects. 

- Est-ce normal qu'une mère soit obligée de se séparer de ses enfants une fois devenus grands, le plus souvent sans espoir aucun de les revoir, est-ce normal ? gémit sa mère qui écoutait la conversation tout en préparant du grio dans la cuisine. Et elle poursuit, d'une voix meurtrie : neuf fois sur dix, nos enfants, une fois diplômés, restent dans le pays d'accueil. Ils ne reviennent que pour les funérailles des parents. On nous a appris à être fières de les voir partir étudier à l'étranger, pour réussir plus tard dans la vie. Pour ma part, je préfèrerais les avoir autour de moi, tous ici. Que j'aimerais créer l'association des mères à qui l'on a ainsi arraché les enfants.

- Maman, maman, tu as mille fois raison. Mais ne te mets pas dans des états pareils si tu ne veux pas que ta tension monte. Les choses s'arrangeront ici et je fais le serment que nous pourrons tous bientôt vivre dignement ensemble dans notre beau pays.

Le jeune homme se lève et rejoint sa mère qui vient de se retirer dans la cuisine, presque en sanglots. Il l'entoure de ses bras et la serre tendrement et longuement contre lui.

     Luckner Desvignes, un jeune étudiant haïtien, découvre la France des années 60 et porte un regard critique sur les réalités de son pays natal.

    La dérive politique et économique compromet l'installation du jeune médecin à Port-au-Prince. C'est triste et amer qu'il consent à partir pour les Etats-Unis.

    À travers l'histoire personnelle de Luckner Desvignes, celle de la violence et de la misère en Haïti, ce roman traite du problème universel de l'exil et parlera au cœur de tous les hommes.